Šta se podrazumeva pod nostrifikacijom diplome?
Nostrifikacija, odnosno Anerkennung diploma Österreich, predstavlja zvanično priznavanje vaše strane diplome u Austriji. Ovo je ključan korak ako želite da radite u regulisanim profesijama ili nastavite obrazovanje na austrijskim institucijama.Ko u Austriji priznaje strane diplome?
Za nostrifikaciju su nadležne institucije poput:ENIC NARIC Austria – međunarodno priznata agencija za validaciju diplomaMinistarstvo obrazovanja (BMBWF) – za akademske kvalifikacijeStrukovne komore (WKO, AK) – za profesije regulisane zakonomSvaka institucija ima sopstvene zahteve, pa je važno proveriti koji organ je nadležan za vašu profesiju.Razlika između Anerkennung i Nostrifikation
Anerkennung - opšti proces priznavanja diplome, često za administrativne i akademske svrheNostrifikation - detaljna procedura sa ispitima i upoređivanjem programa, potrebna za regulisane profesije u AustrijiPravilno razlikovanje ovih termina pomaže da izbegnete nepotrebne greške i ubrza proceduru.Kako izgleda postupak nostrifikacije diplome - korak po korak
Prikupljanje dokumenata – diploma, svedočanstva, potvrde o radnom iskustvu, potvrda poslodavcaPrevod – samo kod ovlašćenog sudskog prevodioca (gerichtlich beeidigter Übersetzer)Predaja zahteva – odabranoj institucijiProcena – upoređivanje programa i ispita sa austrijskim standardimaDopunski ispiti – ako institucija zahteva, polažu se na nemačkom jeziku (B2)Napomena:
Proces traje oko 3 meseca za osnovnu procenu, ali kompletiranje ispita zavisi od vaše brzine i rasporeda institucije.Koliko traje i koliko košta nostrifikacija u Austriji?
Rokovi: osnovna procena – 3 meseca, dodatni ispiti – zavisi od kandidataTroškovi: 150–250 EUR (ne uključuje prevode i overavanja)Najčešće greške koje prave naši ljudi u Austriji
- Nepotpuni ili pogrešno prevedeni dokumenti
- Nedovoljno znanje nemačkog jezika (minimalno B2)
- Predaja zahteva kod pogrešne institucije
- Nepravilno dokazivanje potrebe za nostrifikacijom kroz poslodavca
Foto: Freepik.com
Ko treba da podnese zahtev?
- Stranci sa diplomama iz zemalja izvan EU
- Kandidati za regulisane profesije u Austriji
- Osobe koje žele formalno priznavanje kvalifikacija za dalji rad ili obrazovanje
Potrebna dokumenta
- Zahtev instituciji
- Vaš pasoš ili lična karta
- Diploma i svedočanstva sa inostranih studija
- Potvrda poslodavca o potrebi za nostrifikacijom
- Overeni prevodi na nemački jezik
Fakulteti i srednje škole koje mogu biti priznate
Fakulteti: tehnički, medicinski, pravni, ekonomski, pedagoški, umetnički, prirodno-matematičkiSrednje škole: gimnazije, tehničke, stručne, zdravstvene, umetničkeSporazumi iz bivše SFRJ mogu olakšati procesPreporučene vesti
Dodatni saveti
- Pažljivo birajte instituciju
- Pripremite B2 nivo nemačkog
- Proverite validnost i overu dokumenata
- Poslodavac mora potvrditi potrebu za nostrifikacijom.
Da li smatrate da je proces nostrifikacije diplome u Austriji pravedan?
